سردبير: خودم

 شاهکاری به‌نام The Office

Excerpt: BBC's TV comedy, The office, is exceptionally funny; in a very different way though. You should really see it. It absolutely deserves its two Golden Globes. Turns out that the Holliwood loves its sarcasm and originality.

The Office متفاوت‌ترين کمدی تلويزيونی است که تا حالا ديده‌ام. دو، سه هفته‌ی پيش چندتا لينک در لينکدونی به آن داده بودم. ولی حالا که در گولدن گلوبز آمريکايی‌ها دو جايزه گرفت واقعا دلم می‌خواهد کمی بيشتر درباره‌ی اينکه چرا اين‌قدر مهم است بنويسم.

دفتر کار يک هجو بر سريال‌های تلويزيونی واقعی‌نما (Reality TV) است که بی.بی.سی آن را تهيه کرده است. به سبک سريال‌های بريتانيایی هفت قسمت بيشتر نيست و برخلاف چيزی که به نظر می‌آید، آن‌قدرها هم بداه‌هپردازی ندارد؛ تقريبا تمام ديالوگ‌های آن را خود ريکی جرويز نوشته است.

ريکی جرويز در نقش ديويد برنت، رييس شرکت، در حال خودشيرينی است

ماجرا درباره‌ی شعبه‌ی کوچکی از يک شرکت بزرگ است که رييسش همين ريکی است؛ با تمام احساس باحالی و بامزگی‌ای که می‌کند و با همه‌ی خودخواهی و خودمحوری‌اش. در چند قسمت اول آدم از او متنفر می‌شود، ولی در نيمه‌ی دوم سريال که شخصيت او دستش می‌آيد يک احساس دوگانه‌ی حرص‌خوردن و دلسوزی می‌کند. بخاطر تمام شوخی‌های بی‌مزه‌ و گاهی ضايعی که با کارمندانش می‌کند و بعدش هيچ‌کس نمی‌خندند؛ بخاطر معصوميت بچگانه‌ای که در هنگام تمام بدجنسی‌هايش دارد؛ و بخاطر يکنواختی و بی‌هدفی کار در آن اداره و تلخی احساس خطر از اخراج شدن بخاطر وضع بد اقتصادی.

ريکی حتی تا قبل از اين سريال بازيگر هم نبوده است. او کاملا تصادفی با کارگردان سريال که در بی.بی.سی کار می‌کرده آشنا می‌شود و با هم پيشنهاد کار را به بی.بی.سی می‌دهند که قسمت اول سريال بازی‌سازی همان قسمت آزمايشی‌ای است که برای آزمايش به بی.بی.سی می‌دهند. برای همين بايد پشت صحنه‌ی دی.وی.دی‌اش را حتما ببينيد تا متوجه شويد چقدر آماتور و خل و چل است. فکر کنم هيچ صحنه‌ای را در کمتر از ۱۰ برداشت نگرفته‌اند. ولی نتيجه خيلی طبيعی و بامزه از کار درآمده است. البته بدون آن خنده‌های مسخره‌ای که بطور سنتی روی سريال‌های کمدی می‌گذارند و بدون آن جمله‌های خنده‌داری که نويسنده‌ها می‌نويسند تا مردم را به قهقهه وادارند و بازيگر نقش مقابل هم هميشه بعدش سکوت می‌کند تا به مردم فرصت خنديدن بدهد.

دو شخصيت ديگر سريال دو جوان، يکی ساده و چاپلوس و قابل پيش‌بينی که قبلا در ارتش بوده و هميشه همه چيز را جدی می‌گيرد، و ديگری جوان باهوشی که در مقابل هيچ چيز را --از جمله خود کار و روابط کاری-- جدی نمی‌گيرد. درست دو تيپ آدمی که ر هر شرکتی که کار کرده باشيد، در هر جای دنيا پيدا می‌شوند.

من هنوز فصل دوم سريال را نديده‌ام، ولی شنيده‌ام که از فصل اول هم حتی بهتر است. اگر در کانادا هستيد، بی.بی.سی کانادا آن را به زودی پخش می‌کند. اگر هم در آمريکا هستيد پخش فصل دوم به زودی شروع می‌شود. در هر صورت، دی.وی.دی آن هم با کلی اضافات در آمريکای شمالی بيرون آمده که می‌توانيد از آمازون يا جاهای ديگر بخريدش.

تکميل:
- بخش‌هايی از سريال
- بامزه‌ترين ديالوگ‌های دی آفيس
- وب‌سايت دی‌ آفيس در بی.بی.سی آمريکا