برای اشتراک ایمیل‌تان را وارد کنید: یا به این نشانی یک ایمیل بفرستید: EditorMyself-subscribe@googlegroups.com
۱۴ بهمن ۱۳۸۲ | 03 February 2004

 اصلاح‌طلبان تنبل‌اند

  لينک‌دونی هفته
Excerpt: Iranian media are not producing enough content in English and on the Internet. Hardliners and Conservatives produce most of them.

واقعا زشت است که ايران با اين همه آدم تحصيل‌کرده و انگليسی‌دان، فقط سه تا روزنامه‌ی انگليسی‌زبان دارد که فقط هم يکی‌شان به شکل تکست روی اينترنت است و در نتيجه برای مردم جهان قابل دسترس. آن‌هم روزنامه‌ی مزخرفی مثل تهران تايمز که دست تندروهای جناح راست است. روزنامه‌ی ايران ديلی، با آن صقحه‌بندی زشت و آماتوری‌اش، فقط به شکل PDF روی اينترنت است و روزنامه‌ی ايران‌نيوز هم که اصولا وجود ندارد، چون روی اينترنت نيست.

خوب که دقت کنيد می‌بينيد بر خلاف انتظار، جناح راست صدای خيلی بلندتری در اينترنت به زبان انگليسی دارد تا اصلاح‌طلبان. مثلا از بين وب‌سايت‌های خبری روی اينترنت، فقط بخش انگليسی ايرنا است که نسبتا نزديک به اصلاح‌طلبان است. آن‌هم تازه فقط نزديک است، چون اصولا جزو رسانه‌های ملی است و باید بی‌طرف باشد. بقيه، يعنی بخش انگليسی اخبار صدا وسيما و خبرگزاری مهر، هر دو بسيار به جناح راست نزديک‌اند و اتفاقا تازه هم راه افتاده‌اند.

در دنيای جديد اگر صدايت به زبان انگليسی نباشد سخت شنيده می‌شود. ولی اگر روی اينترنت نباشی، اصولا وجود خارجی نداری. با اين حساب اصلاح‌طلبان اصلا در دنيا وجود ندارند. چون بجز خبرهايی که خبرگزاری‌های اروپايی از ایران می‌فرستند، هيچ مقاله، يادداشت يا تحليلی از طرف اصلاح‌طلبان به دنيا ارايه نمی‌شود.

حتی گروه‌های ديگر هم به همين وضع دچارند. مثلا فکرش را بکنيد که نهضت آزادی حتی يک خبرنامه‌ی الکترونيک ساده به زبان انگليسی ندارد که دنيا را از نظرات و مواضعش مطلع کند. تازه آنها کلی انگليسی‌دان اساسی دربينشان هست و اين وضع را دارند، وای به حال بقيه.

هرچه فکر می‌کنم دليلی بجز تنبلی و بی‌خيالی برای اين مشکل پيدا نمی‌کنم. پول که ماشااله همه‌شان حسابی دارند و برای کارهای ديگر دهها برابر آن را خرج می‌کنند. مخاطب هم که دارند. آدم انگليسی‌دان يا مترجم هم که مثل مور و ملخ در تمام ايران وجود دارد. پس ديگر چه بهانه‌ای است جز تنبلی؟ (ايسنا الان چند سال است که گزينه‌ی بخش انگليسی‌اش را در صفحه نگه داشته، ولی در آن هيچ چيز نيست. هرسال هم بودجه‌اش اضافه می‌شود. امسال اعتبارش رسيده به ۷۰۰ ميليون تومان که شايد زيادتر هم بشود در مجلس.)

زشت است بخدا که کشورهای عقب‌مانده‌ای مثل پاکستان، عربستان، و بنگلادش چند روزنامه و هفته‌نامه‌ی چاپی يا الکترونيکی به زبان انگليسی دارند، ولی آن وقت ايران فقط دو سه تا هستند، آن‌هم به فجيع‌ترين شکل‌های ممکن.


سردبیر: خودم و لینکدونی‌اش را هر روز با ایمیل دریافت کنید.
تازه درهمين باره:



دوستان و آشنايان

تبعیدی عصبانی
یک پزشک
خوابگرد
دوشیزه شین
سولوژن
عرب عصبانی
فلیسوف مآب رمانتیک
آهستان
حاجی واشنگتن
کوروش علیانی
دوم دام
بچه‌ی قلهک
زهرا
یادداشت‌هایی از کابل
بلوط
۳۵ درجه
آرش «کمانگیر» آبادپور
حسین پاکدل
۴ دیواری
یک وحید
مونتاژ انتقادی
پویان طباطبایی
نگارک‌ها
شب پیشگویی
آدم و حوا
کتابلاگ
دادابیس
از پشت یک سوم
حسین نوش‌آذر
عبدالقادر بلوچ
سینا دیلی
نانا
خورشید خانوم
پویان و سیما
گناهکار
ناهید رکسان
سیبستان
بامدادی
رویای آريایی
نگاه نو
نگاه نو
امنزیاک
فوکو بلاگ
مریم مومنی
خیاط باشی
فروغ
نیما دارابی
نازخاتون
مارسی نیومن
مرتضی نگاهی
هوشنگ دودانی
دستنوشته‌ها
روزنامه‌نگار ممسلمان
کریم ارغنده‌پور
شرح
کمال
راه من
مسعود بهنود
مریم ابریشم‌کار
فانتازیا
مسعود ده‌نمکی
روزنه
توکا نیستانی
مازوخیسم محاسباتی
زیتون پرورده
زيتون
جمهور
من راه نشین
آق بهمن
هپلی
امور ایران
حمید مافی
محمود فرجامی
پاسداران
حقوق‌دان پاریسی
طاها بذری
پاگرد
گردباد
خانوم حنا
میرزا پیکوفسکی
موج
صفا در ال.ای
فریادناممه
ملکوت
غلاف تمام فلزی
آن سوی دیوار
ارزیابی‌های شتابزده
لات‌لند
یک فتحی
شکرخواه
ایرانی طعنه‌آمیز
مهستی شاهرخی
جمال
پیاده رو
سمیرا سامانی
ایران‌شهر
آزادنويس
ایمیان
نوه‌ی غلامرضا تختی
لیلی نیکونظر
سبیل طلا
خط قرمز
لگوماهی
مسیح علی‌نژاد
تادانه
بابک داد
وب‌نگاشت
حسام‌الدین آشنا
محمد نوری‌زاد
افسون فسرده
هادی خرسندی
دردنوشته‌ها
دانشجوی مسلمان
منبر دات نت
مرصاد
بی‌بی‌گل
نسل خمینی
جواد کاشی
امیرحسین ثابتی
ف.م.سخن
آچار فرانسه
بی اجازه کوچیکترا نه
رزانیات
سوگلی ریچارد پرل
راهرو
کلنگ کمونیست کارگری
اکبر منتجبی
آی‌تی.ايران
خاکریزیسم
علیرضا شیرازی
احمد جلالی
خسرو نقیبی
حامد قدوسی
کیبرد آزاد
سلمان
ddmmyyyy
مهدی یوسفی
آزاده عصاران
نوک‌تیز
مریم اينا
میرزا
دلبستگی
روزها
انتخاب زنان
آشپزباشی
ابراهیم اسکافی
مشکات
خبرنگار مسلمان
مهدی محمدی
حسین رنجبران
سجاد صفارهرندی
فانونایت
شهرزاد
کامپیتور و ارتباطات
مهدی اسماعیلی
هنوز
زمستان است
شب‌نامه‌ها
گل‌آرا حمزه
چرک‌نویس
غربتستان
تبرمرد
محبوبه حسین‌زاده
احسان
بسیج جهانی
نگفتنی‌ها
هادی نیلی
انتخاب انسانی
خرچنگ زاده
یک استکاان چای داغ
نقیز
شنا در شنزار
مرد تنها
مرصاد امروز
شاخ به شاخ
مجید تفرشی
بازیگر آماتور
آرش صالحی
شبنم طلوعی
آرش غفوری
نیکی اخوان
عباس معروفی
سهند شمس
بیروت ریپورت
کافه ناصری
مطالعات فرهنگی رادیکال
لوبيا
سایه
جواد روح
ضدمورچه
پسر فهمیده
کشکول جوانی
حمید کریمیان
جوانفکر
حنیف مزروعی
پژمان نوزاد
نسرین افضلی
سهیل کریمی
امید معماریان
اسماعیل نیوز
فرنگوپولیس
کافه اندیشه
علیرضا خدابخش
زن نوشت
کلاشینکف دیجیتال
کلفه گینزبورگ
امیرعلی قاسمی
سفره ماهی
سفره‌ماهی
پاک‌نویس
لیلا خدابخشی
تکینسون
علی معظمی
عنکبوت
سرزمین آفتاب
چخوف منو نديدی؟
امشاسپندان
علی مزروعی
خارج از جعبه
مريم نبوی نژاد
ققنوس
بچه‌های سوم تیر
منقل، مخده و پلوراليسم ديني
فالشیست
شهاب اسفندیاری
فانوس خيال
آینه ایرانی
محمد تاج‌دولتی
معصومه ناصری
نیما نامداری
مژده
چلـــغوز
پرگلک
پیام یزدانجو
پیام یزدانجو
من و مانی
شبح
کاملیا انتخابی فرد
خودمونی
حرف غریب
شادی شاعرانه
و اما بعد
امير حسابدار
پاسداران
ایمان
پاگنده
بارانی آبی
اندیشه امروز
معصومه اتبکار
دفترچه‌ی ممنوع
حسن عابدینی
دیدی گفتم
مه‌زود
میان خطوط
جنگ و صلح
صبحانه
کوچه مدرسه حجتیه
آسمانِ سرپناه
حسام فروزان
حقیقت ایرانی
رازیگر
نیستان
یک وبلاگ ساده
تلخوش
قائم‌پناه
ژرف
یولداش
روزگاری که سپری می‌شود
رنگارنگ
مرمرو
کاپیتان هادوک
خاطرات مشبک
کوچ
افکار خصوصی
سیاحت‌نامه میرزا
روی جاده نمناک
کنج
دلتنگستان
کتابدار
نکته
يوتی‌اف-هشت
بازيگر آماتور
نفیسه مطلق
با شما نيستم
سکتور صفر
پارکينگ
پياله
ايستادن در مقابل باد
مهندس سعيد
يه وجب خاک اينترنت
احسان پريم
مهاجر
افعانستان امروز
از امروز
آذر و آيينه‌اش
بهنود کوچک
وبلاگ گوبا
روزگار من
يادداشت‌های سينمايی
اسپ‌سوار
دنيا دست کيه
نمای تزديک
عصيان
ایگناسیو
کتابچه
علاف تمام فلزی
تن‌تن‌سک
آسمان
یک جعبه شکلات
حرفهایم...
از کانادا
ندای امروز
دنيای يک ايرانی
عمو حميد
احسان و هزاره سوم
روزنگار
وب‌نوشت ابطحی
بزرگمهر حسین‌پور
دندانپزشک
پريشان بلاگ
سياست از نگاه دوم
برما چه گذشت
خاکستری
حرف‌های يک الپر
کاوه شجاعی
کاکتوس تيلا
کاپوچينو
خط سوم
ترزا
آبکش
خبرنگار
نيمه‌شب
صادق الوندی
الپر
صورتک
ساده‌تر از آب
مرتضی و ما
پرنیان
علی قدیمی
الفبا
کلانتر
زوزه
ریویو
محسن طالب
یلدا معیری
شهروند نصف‌جهانی
اسکورپیو
نعمت احمدی
لباس شخصی
علی خلیق
این مرد
یادداشت‌های فرهنگ
روزهای زندگی‌ام
یک بلاگر
دانشگاه غیرانتفاعی کیش
بچه‌های قلم
یاک
وحید پوراستاد
وب‌نامه
علی‌اکبر قزوینی
پناه
نوشی و جوجه‌هایش
اینجا و اکنون
مهاجرانی
جمیله کدیور
فانوس
صنوبر
پرنوشت
نادر فتوره‌چی
جنبشی استشهادی
بهزاد بلور
اشکان خواجه‌نوری
مصطفی تاجزاده
عباس عبدی
مسرت امیرابراهیمی
سبقت
عطا خلیقی
لیلی پوررند
آخوندها از مریخ نیامده‌اند
زرنوشت
گل‌دختر
علیرضا حقیقی
نگاه ایرانی
پاپتی
گوز آن‌لاین
وب‌گشت
لوبیسمم
فاطمه رجبی
نگاه یک ایرانی
هزاران نقطه
ریچارد سمبروک
نامحرمانه
غربت‌نوشته‌ها
رشید اسماعیلی
احمدی‌نژاد
شهیر شهید ثالث
احمد شیرزاد
موشک انداز
مژده غضنفری
ابراهیم فیاضی
فواد صادقی
نظرات ديگران

Dear Mr. Derakhshan, Themajority of generation of reformists are not very old politicaly. Although some are educated from abroad( and has seen other coutnries and that is why they started to rewise their ideas!!)that donot mean that they are well educated politician. mostly become politician after revolution and they had no experienece of what a political party must do,y and on the other hand,like everything in our country because of fast changes of situation nobody sees any future so they just think to the emergency reactions and not something to be furitful in long term. so those push behind them and misorganisation ends up with this bari beh har jahat political life!!

tujheutr

بلایی که در پایان حکومت یزدگرد سوم گریبان ایران را گرفت باز هم به سراغ ما می آید -- طبقه دینی تشنه قدرت همه چیز را فدای خود خواهند کرد تا مردم دوباره صحنه را خالی کنند -- این بار به جای گرسنگان صحرا های عربستان چه کسی حمله می کند و چه خواهد شد؟

آقاي درخشان آري با سقو ط رژيم پيش از بالا ترين تا پائين ترين سطح اجتماعي نه تنها اليت جامعه بلکه توده ي مردم معمولي مانند دربان پيشخدمت نظافتچي پاکسازي شدند و کار خود آنها را به تازه کاري سپردند. به رژيم قبل انتقادات جدي داشتم وچند بار مورد لطف آنها قرار گر فتم و از سقوط آنها واقعا خوشحال شدم و فکر ميکردم با امثال دکتر صديقي ها -سحابي ها - بازرگان ها ميشود نيروهاي عظيم مخالف شاه در داخل وخارج کشور را براي سازندگي کشور بسبج و مملکت را آباد کرد. با کودتاي خزنده بازار که از همان سپيده ي ۲۲ بهمن با به رگبار بستن مردم بازديد کننده زندان اوين آنجا را به اشغال در آورد. در تمام موسسه ها و بنگاه هاي اجتماعي پديده ي اشغال چون موريانه کيفيت همه چيز را پائين آورد در تمام زمينه ها : سياسي اقتصادي فرهنگي آموزشي نظامي اخلاقي و .. و ... وضع از زمان شاه بد تر شد. آقاي درخشان رژيم اسلامي مملکت را عليل کرده شما چگونه انتظار داريد که اين حضرات - ما شاالله همه از ۲۲ بهمن در راه اسلام عزيز ايثار کرده اند. منظورم نهضت آزادي -موئتلفه -روحانيون -جنبش مسلمانان مبارز-مجاهدين انقلاب اسلامي - حجتيه -سازمان مجاهدخلق و نظائر انهاست . اگر تمام نامبردگان با هم رفيق شفيق هم بودند باز هم مملکت عليل بود. ايران تک صدائي بايد همينطور که هست باشد بايد شجاعانه مسببين اين فاجعه ي تاريخي را وادار نمود که بفهمند تا کجا در اداره ي مملکت حق دارند. به نظر من همه ي اسلامي ها در ايران فقط به اندازه ي آراي واقعيشان حق دارند و۲۵ سال آراي ديگران را ملا خور کرده اند.

تنبل نيستند.هر كسي براي چيزي شمشير مي زند .اينها اسما براي چيزي رسما براي آن يكي كار مي كنند.براي مردم اينها ،همان خداي بده در راه خداست.

حسین جان، این تنبلی خاص به داخل کشوریها نیست. تو خودت الان یک نشریه هستی ودر انگلیسی هم اشکالی چندان نداری و موقعیت انتشارت را هم در این چند سال برای خودت بوجود آورده ای. حالا چقدر انگلیسی مینویسی؟ یا چه بخش از انرژی که روی بلاگ فارسی ات را میگذاری را به انگلیسی اش اختصاص میدی؟ اغلب ما راه آسانتر را همیشه انتخاب میکنیم و به چیزی بیشتر میپردازیم که آشناست و راه دستمان بازتر است. "تغییر قیافه طلبان" (یا بقول تو "اصلاح طلبان") هم دقیقا همین فرضیه را دنبال میکنند. در ضمن نکته مهران هم جالب بود.

راستش، من فكر ميكنم كه دليل تنبلى نيست،واقعيت انه كه اصلاح طلبان چه چيزى ميتونن براى انگليسى زبانان دنيا داشثة باشن؟ آنها هميشه تلاش كردند تا در اروپا و آمريكا از خودشون يك چهره حداقل نيمه اپوزيسيونى ارايه بدن،حالا اگر مثلا براى جهانيان بنويسند :با عنايت به نظر رهبر عاليقدر و ....، خوب ديگه كسى تو دنيا براشون تره خورد نميكنه، اگه هم بخواهند چيزى متمايز از حرفهاى مصرف داخلشون بزنن ،خوب در داخل به مشكل ميخورن. در اصل روش عدم استفاده از زبان انگليسى هميشه راهى براى فرار از حرفهاى داخلى شده ،كمااينكه بارها ديدهايم كه در مصاحبه با خارجيها حرفى ميزنند و فردا صبح سيل تكذيبيه ها صادر ميشود و صد البته كه هيچكدام به انگليسى نيست

باز هم همون مسئله هميشگي که جنابعالي يه نسخه داري و ميخواي تمام دردها رو باهاش دوا کني. اصلاح طلبها حمايت بين المللي ميخواهند چکار؟ همين ميزاني هم که اروپا و آمريکا نصفه نيمه ازشون طرفداري ميکنن براشون گرون تموم ميشه. بعد هم اينهمه گروهک نيم وجبي تو بيست سال گذشته کار تبليغاتي کردند و حتي اونهايي هم که تونستند روي تبليغات پول جمع کنند به جايي نرسيدند. الآن حتي کار کردن با شرکتهاي خارجي هم ميتونه جماعت رو بفرسته زندان. کشورهايي مثل پاکستان و عربستان و حتي بنگلادش کلي آدم انگليسي زبان در کشور دارند و کلي ديگه هم مرتبا براي تجارت به اونجا سفر ميکنند. به زبان ديگه بيزنس بين المللي تو کشورشون جريان داره. تو ايران همچين خبري نيست و آقايان هم تصميم گرفتند که اين براي نظام خوب نيست خوب ديگه چرا وقت تلف کنند انگليسي رو نت بنويسند؟

در تنبلي شون همين بس که يه وبلاگ آقاي شيرزاد اينهمه غوغا کرد و آخرش زدن زيرش!

آقا اين "صخت" ت مارو کشته! دوست من سخت درسته!: " ...اگر صدايت به زبان انگليسی نباشد صخت شنيده ..."

‏به نظر من اونا هنوز ضرورت اين مسأله رو درک نکرده اند. البته حقيقتش من هم اين ضرورت رو درک نميکنم. ‏اصلاح طلبها چيزي ندارن که به دنياي خارج منتقل کنند. اونا نسبت به دنياي دمکرات بيرون خيلي‌ عقب افتاده هستند. ‏نسبت به محافظه کارا چرا اينها بسيار مدرن هستند. اگه اينها تمام انرژي‌ شونو بزارن که يک سري بديهيات رو تو مخ Cemented جناح راست فرو کنند کارستان کردند، که متاسفانه در اين مدت که فرصت داشتند به جايي‌ نرسيدند.

فكر نكنم با دركي كه از وضعيت دروني ايران داريم اين چيز عجيبي باشدولي خوب بود بدانيم چه مي توان كرد؟... ... و اما سوال ديگري هم دارم... شايد اصلا پرسيدنش از شما درست نباشد اما اگر جواب من را ميدانيد دريغ نفرماييد...

آيا اطلاع داريد كه چرا سايت صبحانه از زمان پابليش تا چند ساعت بعد، از لحاظ محتواي نوشتاري، تغييرات سانسوري مي كند؟

chera in weblog hamash raje be siasat shode ,yek kam boring be nazar nemiad in halat? dar zemne mersi baraye inke tazegi matalebi ke dar weblog minevisid kheili ma'ghool tar be nazar mian ,va bishtar az inke nashi az masayele shakhsi va darooni bashan nashi az fekr hastan ,ghadima kheili injoori nabood akhe ! :)

فعلا فارسی را پاسکاری کنیم، انگلیسی پیش کش!!!

این رو داشته باش ببین از کجا ها به این سایت لینک دادن ;) نا خودآگاه یاد این جمله افتادم که رهرو آن نیست که گهی تند و گه آهسته رود ، رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود :) http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=link:http%3A%2F%2Fwww%2Etehrantimes%2Ecom%2F

شاید بهترین راه برای اینکه این مشکل برای همیشه دست از سر ما بردارد.تنها یک سیستم آموزشی درست و حسابی برای یادگیری زبان باشد.

سلام حسین خان خوب شاید دلیلش این باشه اینا از هر دسته اصولا ددغدغه مردم خودشون ندارند دیگه چه خاصه بخوان دنیا بدرکه اینا رو اما حداقل محافظه کارش اینقده حرص داره بزنه و بخواد اسرائیل و هم بگیره که دنبال مخاطب انگلیسی زبان باشه . بهر حال اینا توی ایرانی که ما هستیم اینقده مشکل دارن و خاک باید بریزن تو سرشون که این یکی پیش کش فعلا که باید اصلاح طلبها برن فرصت مطالعاتی ...

حيف و افسوس . البته خيلي به مسائل دروني! خودشون مشغلوند يا مشغولشون كردند. به اميد به تلاششان تو اين زمينه.