مشکلی که مصطفی قاجار دربارهی نويسندههای تکنولوژی در روزنامههای ايرانی نوشته را کاملا درک میکنم. بخصوص این يکی را:
این یکی از مشکلات بزرگ من است.به طور مثال می خواهم سایت یا لینکی را معرفی کنم که جالب هستند. اما لینک سایت این قدر طولانی است که نمی توانم وسط جمله بیاروم. دوستان حروفچنین و صفحه بند با مشکل مواجه می شوند ممکن است با بی دقتی یک کلمه آدرس جا به جا شود.
اتفاقا من برای همين هميشه از زمان عصر آزادگان خودم مطالبم را تايپ میکردم (با فورمت ايرانسيستم) و میدادم به صفحهبندها تا تبديلش کنند به استاندارد کاری خودشان و بگذارندش توی صفحه. برای اينکه آدرسها و اسمهای انگليسی خراب و اشتباه نشود. اين جوری کمتر هم از آدم وقت میگيرد.
کلا توی روزنامه نمیتوان لينکهايی که آدرس طولانی دارند گذاشت. چون به درد هيچ کس نمیخورند. بجای اين چيزها بايد امکان لينک دادن را در سايت روزنامه درست کنند و راه اساسیای بجز اين نيست. مگر اينکه از آدرسکوتاهکنها استفاده کنيد که گاهی به کار میآيند. (مثلا TinyURL بد نيست. اين فهرست را هم ببينيد. در ضمن، خود شرق هم میتواند يکی از اينها درست کند.)