دو سال است که اتحاديهی اروپا دارد به ايران فشار میآورد تا وضع حقوق بشر را بهتر کند و در ازايش کلی قرارداد پرسود تجاری با ايران ببندد. اين را همه میدانند. اما اينکه توی اين جلسهها چه گفته و شنيده میشود را کسی نمیداند.
هرچند که میشود حدس زد اروپايیهای چند مورد سمبوليک نقض حقوق بشر را رو میکنند و از ايران توضيح میخواهند. هيات ايراتی هم با تسلط عجيبی که بخاطر سابقهی آخوندیشان در دروغگويی و سفسطه دارند، جوری آن را توجيه میکنند که اروپايیهای بیخبر از همه جا -- که تمام اطلاعاتشان بر اساس گزارشهای نه چندان دقيقی است که به آنها میدهند -- قانع شوند که اوضاع در اين دو سال بهتر شده و مثلا اگر زرافشان در زندان است بخاطر اقدام سياسی نيست، بلکه اسلحه داشته (برايش تراشيدهاند) و با آن میخواسته امنيت ملی را به خطر بيندازند. يا مثلا روزنامهها به اين دليل بسته شدهاند که مقدسات اسلامی توهين کردهاند، نه چون مقامات سياسی را نقد کردهاند.
بدن هيچ روزنامهنگاری هم ظاهرا در زندان نيست، ولی حقيقت اين است که حکومت با زرنگی و حفظ ظاهر، روح و روان آنها را حتی وقتی در خانه و خيابان هستند زندانی کرده است که عملا از زندانی کردن فيزيکی هم بدتر است. اين چيزها در گزارشهايی که مقامات اروپايی میخوانند نيست و برای همين ظاهر را میبينند و قانع میشوند.
اينجاست که تعجب مقامات اروپايی از گزارش تازهی ديدهبان حقوقبشر که شايد بر خلاف گزارشهای قبلی بسيار دقيق و پر از جزييات ظاهرا کماهميت ولی حياتی است، معنی پيدا میکند. آنها اگر بدانند حقيقیتی که در ايران میگذرد چيست، از ترس افکار عمومی مردم خودشان هم جرات نمیکنند توجيههای آخوندی مقامات ايرانی را بپذيرند.
خبری که به انگليسی يا يک زبان جهانی ديگر منتشر نشود هرگز اتفاق نيفتاده است و اگر جزييات وحشتناک اوضاع حقوق بشر تنها در سينهی من و شما بماند هرگز نمیتواند حقيقت ايران را به خارجيان نشان دهد. فرض کنيد که مثلا نبوی، بهنود، سينا مطلبی يا صدها قربانی ديگر سرکوب نامريی حکومت ايران شرايطشان را با جزيياتش به زبان انگليسی نوشته بودند يا کسی برايشان به انگليسی ترجمه کرده بود و در خارج منتشر شده بود. فکر میکنيد برخورد اروپا با ايران همينطور ملايم و نرم میماند؟ يا مثلا اگر روزنامههای اصلاحطلب و مثلا ايسنا همين خبرهايی را که به فارسی منتشر میکردند، به زبان انگليسی هم جايی ارايه میکردند، فکر میکنید اصولا اين روش سرکوب در ايران تا اينجا پيش میرفت؟
لطفا اين جمله را از من به ياد داشته باشيد و در تمام تحليلهايتان واردش کنيد: خبری که تنها به زبان فارسی منتشر شده باشد، انگار که هرگز اتفاق نيفتاده است.