ما که بخيل نيستيم. بد نيست پس کمی جزییتر دربارهی راه پول درآوردن از آگهیهای گوگل برای مجلهای مانند کاپوچینو توضیح بدهم.
مراحل کار این طوری است:
۱) هر هفته یک گزارش اساسی دربارهی موضوعی که برای خارجیها هم جالب باشد، حداکثر در ۱۵۰۰ کلمه نوشته، به همراه چند تاعکس خوب آماده میکنید.
۲) آن را میدهید یک نفر آدم وارد که ترجیحا مدت زیادی را در یک کشور انگليسیزبان زندگی کرده باشد، ترجمه يا در واقع بازنویسی کند.
برای این که این کار برایتان مجانی یا ارزان در بيايد میتوانید با یک نشریه یا روزنامهی انگلیسیزبان دیگر (از تهران اونيو گرفته تا ايران نيوز و تهران تايمز و ...) بطور مشترک آنها را منتشر کنید. یعنی بگویید گزارش و عکس از ما، ترجمه از شما؛ اما هر دو اجازهی چاپ یا نشر هر دو نسخه را داشته باشید.
حتی اگر هم نتوانید با کسی اشتراکی آن را در بیاورید، مگر پول ترجمهی آن چقدر میشود؟ بیشتر از سی هزار تومان يا حدود ۳۰، ۳۵ دلار؟
۳) نوشتهی انگلیسی را طوری تیتر و لید بزنید که گویا، صریح و آگاهکننده باشد، نه مبهم، دو پهلو، و بیمعنی. چون در غیر این صورت آگهیای که گوگل بطور اتوماتیک برای آن انتخاب خواهد کرد ارزان خواهد بود و فایدهای نخواهد کرد.
۴) حالا اگر فرض کنیم که بتوانید آگهیای برای آن صفحه از گوگل بگیرید که حدود برای هر کلیک ۱۰ سنت برایتان بیاورد، میتوانید با سرازیر کردن بییندهی خارجی و حتی ایرانی (بخاطر عکسهایش) از راههای مختلف (با ایمیل از صاحبان وبسایتهای خبری و وبلاگهای پرطرفدار ایرانی و خارجی بخواهید که آن را بخوانند و به آن لینک بدهند) حسابی از آن پول دربیاروید. یعنی اگر فرض کنیم که بتوانید در عرض یک هفته ۱۰۰هزار بازدیدکننده به ان صفحه بکشانید و تنها یک درصد آنها روی آگهیهای گوگل کلیک کنند و(که تقریبا عادی است) و هر کدام هم ۱۰ سنت برای شما بسازند، در آن هفته خيلی راحت لااقل ۱۰۰ دلار آمریکا درخواهید آورید.
هر چه آگهیای که متناسب با متن انگلیسی گزارش بطور خودکار انتخاب میشود، گرانتر باشد بطور طبیعی بیشتر سود خواهید کرد. بنابراین آنقدر باید تیتر و پاراگراف اول و میانتیترهای نوشته را با مشورت با مترجم تغییر دهید تا آگهی گرانقیمتتری به دست بیاید. (به تذکرهای خود گوگل هم برای بهتر انتخاب شدن آگهیها دقت کنید) بعد آن را توی بوق میکنید و قول میدهم که با آن نه تنها خرج مترجم در میآيد، بلکه هفتهای ۶۰، ۷۰ دلار سود خواهید کرد که با آن میتوانید کلی حقالتحریر بدهید. (مطلیی ده دلار که میشود حدود نه هزار تومان برای شروع کافی نیست؟)
حالا اگر بتوانید هفتهای دوتا مطلب انگلیسی تهیه کنید و تعداد خوانندههای دو مطلب را روی هم به ۲۰۰ هزار برسانید ببینید چهکارهایی میتوانید بکنید.
بیخود نیست که میگویم آگهیهای گوگل دارد بخش غیر نجاری اینترنت را نجات میدهد. ببینید چقدر مجلهی اینترنتی از این راه میتوانند از تعطیل شدن فرار کنند.