منظور اصلی من از راه انداختن ایرانفیلتر بیشتر این بود که آدمهای انگلیسیدان علاقهمند وقتی مطلب جالب یا مهمی را به فارسی پیدا میکنند که جای دیگری به انگلیسی منتشر نشده، بیایند و با نوشتن خلاصهای از آن و لینک دادن به اصلش، آن مطلب را برای عدهی بیشتری در دنیا قابل دسترس کنند.
اما چون فرصت جا انداختن و نظارت بر این نوع استفاده از ایرانفیلتر پیشنیامد، در عمل جایی شد برای لینک دادن به خبرها و مطالب جالب به انگلیسی دربارهی ایران، که البته بد نبود، ولی همه جا میتوان آن را پیدا کرد.
حالا که تا باز شدن دوبارهی دانشگاه کمی وقت هست و من هم ویار شروع کردن پروژهی جدید گرفتهام، میخواهم از همهی دوستان و دشمنان (میدانم خیلیها از من به دلایل گوناگون خوششان نمیآید) بخواهم که به ایرانفیلتر کمک کنند تا بتوان در آن مشتی از خروارها خبر و اتفاق مهم و جالبی که در ایران میافتد، ولی هیچکس در دنیا خبردار نمیشود، به انگلیسی نوشت. (میدانید برای پیدا کردن سوژه دربارهی ایران، چقدر بهدرد روزنامهنگارهای خارجی خواهد خورد؟)
خوب است همینجا بگویم که درآمد من از ایرانفیلتر آنقدر ناچیز است که فقط کفاف هوستینگ آن را میدهد. چون بینندهاش کم است و ارزش آگهیهایش هم بخاطر موضوعش (ایران) پایین است. برای همین فکر نکنید اگر کمکی به ایرانفیلتر میکنید، دارید الکی به پولدار شدن من کمک میکنید. این خبرها نیست.
درضمن، اگر هم کسی وقت دارد برای ویرایش آن کمک کند (طبیعتا کسی که حسابی به انگلیسی مسلط است) لطفا برایم ایمیل بزند.