سردبير: خودم

من هم با بعضي از رفتار هاي آقاي خاتمي موافق نيستم ولي اين درست نيست که اگر کسي موافق نظر ما حرف نمي زند کلا حرفهاي او را ناديده بگيريم. کمي انصاف داشته باشيم.

I watched the Elizabeth’s piece on Iran. While I agree that Mr. Khatami’s interview was a little funny, but one has to remember the fact that he seldom has a chance to talk in English. Considering that, I feel that he actually did well. As you probably know there are a lot of Iranians residing in the English speaking countries for a long time and can hardly speak two complete sentences. Lastly, it’s always easier to sit on the side line and criticize. As you probably know, public speaking is the second most freighting concern of people..

Generaly it was well done and I liked the interveiws. It has been tried to be neutral and not judgmental.I agree that Dr. Khatami's English had a lot of mistakes and mispronounciations but considering most of our educated people graduating from our universities and they can't talk or understand english I will forgive him and give him one star !

اقایون و خانمها چرا این همه بند کردید به انگلیسی حرف زدن این بدبخت که با هزار زحمت سعی در رساندن احوال ایران به امریکایهای خنگ و ساده لوح که فقط منفی بافی از ایران میدانند و بس ؟اصلا دقت کرید وقتی الزابت این دو دوزه باز گفت دمکراسی در ایران کجاست خاتمی گفت با تمام اوضای بد ایران قابل قبولترین دموکراسی را در منطقه دارد من مخالف وشما خبرنگار ضد رجیم در تهران علیه کارگزاران حرف میزنم. من متاسفم از این ایرانیهای ندید بدید که کون خودشان را پاره کردهاند که انگلیسی ادبی یاد بگیرند ولی در غرب مشغول ظرفشویی در رستورانها هستند .ای بابا بس کنید

You should have heard "Mr Asefi" 's. That was something to Die for!!! :D

Yes, very funny English accompanied with wobbly and exaggerated body language. Add to this prolonged gazes, disproportionate silence, and blank face. What he is speaking is more Persian than English. Actually, you don’t need to know English to understand what he says. But keep this in mind too, Stress and Intonation are only a fraction, but most obvious, of the plethora of features and factors comprising effective verbal communication. Syntactic anomalies like “I am agree…” are only part of the issue; there are numerous extra-linguistic factors contributing to language ability. I have also listened to a few of your interviews and have found out slight traces of Persian which I hope will be removed over time. After all, you are much younger than Khatami. Don’t worry. Farahnaz.

خیلی خنده دار است. یک جایی خاتمی می گوید:riot or chaos ولی تلفظ دومین کلمه را اشتباه می گوید: "چائوس"، مصاحبه کننده می پرسد منظورتان "که یاس" است، او هم که بیشتر به فکر جمله بعدی است همین جوری می گه "yes"!