سردبير: خودم

موافقم با حرفت راجع به تبادل نظر. درک میکنم حرفت رو راجع به زبان فارسی چون خودم هم گاهی که تو انگلیسی غرق میشم باهاش راحت ترم بعلاوه که از نظر تعداد لغات انگلیسی پرجمعیت ترین زبون دنیاست. ولی با نارسایی یا نپختگی فارسی کاملا مخالفم! زبونی که هزاران سال در سه راه تمدن زندگی کرده نمیتونه ناپرورده باشه. حرفت نپخته بود.

به نظر من حق با حسین است. زبان فارسی بسیار زیبا است ولی متاسفانه به دلیل عقب‌ماندگی کشور ما رشد چندانی نکرده است. زبان انگلیسی زبان علم و تجارت است. هر روز بر تعداد کلمات آن افزوده می‌شود. این زبان بیشتیرین تعداد لغت در بین همه زبان‌ها را دارد. بیش از ۵۰۰ هزار لغت و ۳۰۰ هزار ترم فنی. بسیاری از مسایل را نمی‌توان با کلمات فارسی بیان کرد. مثلا کلمه control به فارسی چی میشه؟

اون آقایی که میگه ۲۰ ساله خارج زندگی می‌کنه ولی هنوز تعریف کردن یک خاطره به فارسی براش راحت‌تره درست می‌گه ولی این موضوع فقط زمانی که مطالب روزمره و ساده را توصیف می‌کنید صدق می‌کند در حالی که اگر یک مطلب علمی یا سیاسی و یا اقتصادی را بخواهید بیان کنید زبان انگلیسی به مراتب نیرومندتر و کامل‌تر است. تعصب را کنار بگذارید دوستان.

اینکه زبان فارسی ناپرورده است حقیقت دارد. هنوز چهل درصد زبان مارا کلمات عربی تشکیل میدهند. این زبانشناسها هم به جای اینکه بیایند این کلمات را از زبان ما بیرون بیاندازند فقط بلدند بروند چندتا کلمه انگلیسی یا فرانسوی را کنار گذاشته و کلمه عربی جدیدی به جای آن بیاوردند! واقعا جای تاسف دارد.

بد نگوییم به مهتاب اگر تب داریم. درخشان عزیز، پیشنهاد میکنم که اگر کمی وقت آزاد دارید، مروری هم در ادبیات فارسی داشته باشید شاید واژه های فراموش شده دوباره به یادتون بیاد. اگر هم نگران نارساییش هستید، take it easy که نارساتراش اومدن و نوبل ادبیاتش روهم بردن. نمونش زبون ژاپنی که ملتش بعضی وقتها بدون dictionary نمیتونن با هم به همون زبون ژاپنیش هم حرف بزنن.

دوستان عزیز.کمی عنایت بفرمایید که زبان فارسی جدا ساختار مناسبی برای بیان اندیشه های پرورده در ساختار زبانی دیگر را هنوز ندارد.در عین حال این در مجموع عیب هم نیست.ولی این مطلب را با حداقل مطالعه زبانشناسی می توانید دریابید.

آقای حسین درخشان

در کل با این نظر که گفتگو خطرناک تر از سایت فیلتر نشده تلقی می گردد موافق هستم. در هر حال با انتخاب لغت در متونی که می نویسید و احیانا ذکر جملاتی که می تواند چند جور خوانده شود موافق نیستم. دوست دارم که نوشته های شما از جانب مراجعین به سایت تان توهین آمیز تلقی نگردد.

موفق باشید.

اتفاقا من هم هر وقت ماری جووانای خوب گیرم میاد از این تئوری های ناب به فکرم میرسه. مثل همین الان! البته بعدا نشانتون می دم. در ضمن هیچ زبانی نارسا و ناپرورده نیست بلکه بستگی به مود و البته مخاطب آدم داره. چون خودم حدود بیست سالی است که خارج کشورم و دو تا زبان خارجی را هم نسبتا خوب یاد گرفته ام می دانم که هیچ زبان خارجی جای زبان مادری را نمی گیرد مگر آن که آن را زیر سن 15 سال یاد بگیری. امتحان کن ببین به کدام زبان می توانی راحت تر یک صحنه فوتبال یا یک خاطره را تعریف کنی حتی اگر پنجاه سال خارج باشی. ما هم چهار پنج سال اول خارج نشینی از این فیلم ها می آمدیم که بله من اصلا فارسی یادم رفته و انگلیسی بهتر از فارسی حرف میزنم، بعدا درست میشه غصه نخور.

اشکال از زبان فارسی نیست. اشکال از شماست که هنوز در انگلیسی استاد نشده فارسی را فراموش کرده اید.

عروس بلد نيست برقصه ، ميگه زمین کجه.....

خیلی موافقم! ببینید چقدر این زبان فارسی بدبخت، نارسا و ناکامل است که حسین درخشان زیر لیسانس با 4-5 سال سابقه انگلیسی (آن هم سابقه غیر آکادمیک) میتواند نظریه اش را به انگلیسی رسا تر از فارسی بیان کند! حسین جان، این خرف تو نمونه خیلی خوب و سند خود محوری و خود بزرگ بینی و در عین حال ناپختگی شماست!

Unfortunately Farsi is mixed with Arabic language therefore has lost its purity. Plus it lacks many scientific words because we have been fallen behind in science for many centuries.

ناپرورده و نارسا؟ عجب

منم رهگذر و هکس موافقم ، ولی در کل وقت خواب ! همون اولشم حکومت از نیکول کیدمن نمی ترسید از گویا و پیکیران می ترسید ... به یکی بگو اسفند دود کنه برات زین پس به جای ماست و شیر و انواع چیزای خواب آور قهوه نستله کلاسیک بخور ...

آقای درخشان عزیز فکر می کنم یک کلمه "خودم" باید به آن زبان فارسی افزود. آمدم این را بنویسم دیدم دوستان دیگر هم نوشته اند. باشید و سربلند باشید

خب اگه كسي در فهم چيزي كه نوشتي دچار مشكل شده بود بازم يه چيزي. دليل نميشه چون يه نفر نميتونه به فارسي يا به هر زباني مطلبي رو توضيح بده دليل بر ضعف اون زبان نيست.

آقای محترم شما سواد ندارید.

حاجی! اگه یه حرفی رو به انگلیسی راخت تر می تونی بزنی دلیل نشد زبان فارسی رو بندازی تو چرخ گوشت کن!

"حالا بعدا نشان‌تان می‌دهم" راستی.... دعوا داری!؟؟؟