برای اشتراک ایمیل‌تان را وارد کنید: یا به این نشانی یک ایمیل بفرستید: EditorMyself-subscribe@googlegroups.com
  لينک‌دونی هفته
Excerpt: BBC Persian's coverage on Akbar G anji and some other figures has continuously violated its principle of impartiality. In its latest report on Ganji, the title reads "Ganji's Speech at the European Parliament," whereas the lead of the same story suggests he has only spoken in front of a few MEPs in Strasbourg, not even in Brussels. Moreover, in its extensive coverage on Mr. Ganji, BBC has never reflected the views of his critics, including many prominent reformists in Iran and many leftists activists inside and outside Iran. They have also published the full text of his speech which could imply that the BBC either endorses his views or put a great significance on it. No wonder why their website is seen by the Islamic Republic as a biased outlet for the opposition, backed by the British government, and therefore is filtered in iran.

تیتر مطلب تازه‌ی بی.بی.سی فارسی درباره‌ی اکبر گنجی خیلی غیردقیق و حتی جانب‌دارانه است.

خودش در لید خبر نوشته که گنجی «برای چند تن از اعضای پارلمان اروپا در استراسبورگ (فرانسه) سخنرانی کرد.» آن وقت تیترش را زده «سخنرانی اکبر گنجی در پارلمان اروپا.»

همه می‌دانیم که سخنرانی در پارلمان اروپا یعنی اینکه آدم برود در بروکسل و در سالن پارلمان اروپا برای نمایندگان آن سخنرانی کند. ولی کاری که گنجی کرده این نیست. او حداکثر به دعوت چند نماینده‌ی پارلمان اروپا در محلی غیر از پارلمان اروپا برای همان چند نفر صحبت کرده است که با تیتری که بی.بی.سی زده کاملا فرق دارد.

این بی‌دقتی نه تنها یکی از اصول مهم زورنامه‌نگاری در بی.بی.سی یعنی Accuracy را آشکارا نقض می‌کند، بلکه اصل دیگر بزرگ آن را هم که Impartiality یا نشان دادن جنبه‌های گوناگون واقعیت است زیر پا گذاشته‌است. چرا که اهمیت کار گنجی را بسیار بیشتر از آنچه که هست نشان می‌دهد.

اصولا بی.بی.سی فارسی درباره‌ی مسایل بسیاری استاندارد پایین‌تری از بخش انگلیسی آن دارد. مثلا اگر چنین خبری درباره‌ی گنجی در بخش انگلیسی آمده بود، حتما سعی می‌کردند که در پایین آن نظر مخالفان حرف‌های او را هم منعکس کنند.

ولی در عمل می‌بینیم که تقریبا در هیچکدام از گزارش‌هایی که بطور مشخص درباره‌ی گنجی در بی.بی.سی منتشر شده است، هرگز اثری از نظرات مخالفان او و دیدگاه‌هایش نیست.

این از دید بی.بی.سی یعنی اینکه یا اصلا هیچ نظر مخالفی وجود ندارد که می‌دانیم چنین نیست و بسیاری از اصلاح‌طلبان در ایران و فعالان متمایل به چپ در داخل و خارج به دیدگاه‌های او منتقدند. یا اینکه بی.بی.سی آشکارا می‌خواهد بگوید که نظرات گنجی را تایید می‌کند و با او موافق است، که این هم وقتی در قالب یک گزارش یا خبر ارایه شود، نه ستون دیدگاه از بزرگ‌ترین گناهان یک رسانه است که بی.بی.سی هم قبلا چوبش را خورده است.

بخاطر همین چیزهاست که جمهوری اسلامی به خودش اجازه می‌دهد بی.بی.سی را به عنوان یک رسانه‌ی جانب‌دار و ضدخودش یا اصطلاحا برانداز ببیند. واقعا جای تاسف است.


سردبیر: خودم و لینکدونی‌اش را هر روز با ایمیل دریافت کنید.
تازه درهمين باره:



دوستان و آشنايان

«نوه‌ی غلامرضا تختی»
«خوابگرد»
«هوشنگ دودانی»
«گناهکار»
«ایرانی طعنه‌آمیز»
«کریم ارغنده‌پور»
«پسر فهمیده»
«هادی خرسندی»
«مسعود بهنود»
«امور ایران»
«حاجی واشنگتن»
«روزنامه‌نگار ممسلمان»
«آرش «کمانگیر» آبادپور»
«حسین نوش‌آذر»
«نگاه نو»
«نگاه نو»
«میرزا»
«عرب عصبانی»
«نانا»
«تبعیدی عصبانی»
«ملکوت»
«یک پزشک»
«ایمیان»
«مهستی شاهرخی»
«من راه نشین»
«حامد قدوسی»
«ضدمورچه»
«یک فتحی»
«مرتضی نگاهی»
«سولوژن»
«مارسی نیومن»
«کوروش علیانی»
«از پشت یک سوم»
«عبدالقادر بلوچ»
«بامدادی»
«۴ دیواری»
«دستنوشته‌ها»
«طاها بذری»
«پیاده رو»
«بابک داد»
«فانونایت»
«ناهید رکسان»
«مریم مومنی»
«آهستان»
«محمد نوری‌زاد»
خط قرمز
جواد روح
یادداشت‌هایی از کابل
خسرو نقیبی
اسماعیل نیوز
یک وحید
پژمان نوزاد
خیاط باشی
شب پیشگویی
لگوماهی
سهند شمس
امنزیاک
صفا در ال.ای
مهدی محمدی
آزادنويس
رزانیات
حسام‌الدین آشنا
گردباد
علیرضا شیرازی
محمود فرجامی
احمد جلالی
۳۵ درجه
میرزا پیکوفسکی
بلوط
مطالعات فرهنگی رادیکال
سبیل طلا
فرنگوپولیس
ف.م.سخن
جوانفکر
مریم اينا
نوک‌تیز
کلنگ کمونیست کارگری
آزاده عصاران
هنوز
روزنه
ابراهیم اسکافی
شکرخواه
موج
آی‌تی.ايران
خبرنگار مسلمان
پاگرد
جواد کاشی
رویای آريایی
خانوم حنا
جمهور
چرک‌نویس
شاخ به شاخ
کافه اندیشه
علیرضا خدابخش
زهرا
کافه ناصری
کتابلاگ
زمستان است
افسون فسرده
مونتاژ انتقادی
مسعود ده‌نمکی
دلبستگی
سینا دیلی
مرد تنها
آچار فرانسه
فروغ
آن سوی دیوار
شنا در شنزار
لات‌لند
کمال
احسان
یک استکاان چای داغ
کیبرد آزاد
حسین پاکدل
حمید مافی
کامپیتور و ارتباطات
سهیل کریمی
آق بهمن
نگارک‌ها
زن نوشت
اکبر منتجبی
شهرزاد
سایه
غلاف تمام فلزی
هادی نیلی
زيتون
توکا نیستانی
خاکریزیسم
دردنوشته‌ها
دانشجوی مسلمان
عباس معروفی
زیتون پرورده
فوکو بلاگ
نقیز
روزها
انتخاب زنان
حمید کریمیان
هپلی
نیما دارابی
نیکی اخوان
محبوبه حسین‌زاده
آرش غفوری
بسیج جهانی
مسیح علی‌نژاد
پویان و سیما
آشپزباشی
لوبيا
پاسداران
دوم دام
لیلی نیکونظر
فریادناممه
پویان طباطبایی
خورشید خانوم
مرصاد امروز
نسل خمینی
حقوق‌دان پاریسی
مریم ابریشم‌کار
نازخاتون
بی‌بی‌گل
فلیسوف مآب رمانتیک
تادانه
بیروت ریپورت
کلاشینکف دیجیتال
کلفه گینزبورگ
جمال
بی اجازه کوچیکترا نه
شبنم طلوعی
امیرعلی قاسمی
نگفتنی‌ها
ایران‌شهر
مشکات
سفره ماهی
سفره‌ماهی
پاک‌نویس
امید معماریان
مازوخیسم محاسباتی
سیبستان
مرصاد
شرح
منبر دات نت
ارزیابی‌های شتابزده
سوگلی ریچارد پرل
لیلا خدابخشی
نسرین افضلی
تکینسون
علی معظمی
عنکبوت
سرزمین آفتاب
آدم و حوا
چخوف منو نديدی؟
سلمان
امشاسپندان
شب‌نامه‌ها
علی مزروعی
حنیف مزروعی
خارج از جعبه
مريم نبوی نژاد
وب‌نگاشت
تبرمرد
ققنوس
بچه‌های سوم تیر
منقل، مخده و پلوراليسم ديني
فالشیست
ddmmyyyy
بازیگر آماتور
شهاب اسفندیاری
فانوس خيال
آینه ایرانی
محمد تاج‌دولتی
معصومه ناصری
انتخاب انسانی
نیما نامداری
مژده
چلـــغوز
پرگلک
پیام یزدانجو
پیام یزدانجو
من و مانی
شبح
کاملیا انتخابی فرد
خودمونی
حرف غریب
راهرو
شادی شاعرانه
و اما بعد
امير حسابدار
پاسداران
ایمان
پاگنده
بارانی آبی
اندیشه امروز
معصومه اتبکار
دفترچه‌ی ممنوع
حسن عابدینی
دیدی گفتم
مه‌زود
میان خطوط
جنگ و صلح
صبحانه
کوچه مدرسه حجتیه
آسمانِ سرپناه
حسام فروزان
حقیقت ایرانی
رازیگر
نیستان
یک وبلاگ ساده
غربتستان
تلخوش
قائم‌پناه
ژرف
یولداش
روزگاری که سپری می‌شود
رنگارنگ
مرمرو
کاپیتان هادوک
خاطرات مشبک
کوچ
افکار خصوصی
سیاحت‌نامه میرزا
روی جاده نمناک
کنج
دلتنگستان
کتابدار
نکته
يوتی‌اف-هشت
بازيگر آماتور
نفیسه مطلق
با شما نيستم
سکتور صفر
پارکينگ
پياله
ايستادن در مقابل باد
مهندس سعيد
يه وجب خاک اينترنت
احسان پريم
مهاجر
افعانستان امروز
از امروز
آذر و آيينه‌اش
بهنود کوچک
وبلاگ گوبا
روزگار من
يادداشت‌های سينمايی
اسپ‌سوار
دنيا دست کيه
نمای تزديک
عصيان
ایگناسیو
کتابچه
علاف تمام فلزی
تن‌تن‌سک
آسمان
یک جعبه شکلات
حرفهایم...
از کانادا
ندای امروز
دنيای يک ايرانی
عمو حميد
احسان و هزاره سوم
روزنگار
وب‌نوشت ابطحی
بزرگمهر حسین‌پور
دندانپزشک
پريشان بلاگ
سياست از نگاه دوم
برما چه گذشت
خاکستری
حرف‌های يک الپر
کاوه شجاعی
کاکتوس تيلا
کاپوچينو
خط سوم
ترزا
آبکش
خبرنگار
نيمه‌شب
صادق الوندی
الپر
صورتک
ساده‌تر از آب
مرتضی و ما
پرنیان
علی قدیمی
الفبا
کلانتر
زوزه
ریویو
فانتازیا
محسن طالب
یلدا معیری
شهروند نصف‌جهانی
اسکورپیو
نعمت احمدی
لباس شخصی
علی خلیق
این مرد
یادداشت‌های فرهنگ
روزهای زندگی‌ام
یک بلاگر
دانشگاه غیرانتفاعی کیش
بچه‌های قلم
یاک
وحید پوراستاد
وب‌نامه
علی‌اکبر قزوینی
پناه
نوشی و جوجه‌هایش
اینجا و اکنون
مهاجرانی
جمیله کدیور
فانوس
صنوبر
پرنوشت
نادر فتوره‌چی
جنبشی استشهادی
بهزاد بلور
اشکان خواجه‌نوری
مصطفی تاجزاده
عباس عبدی
آرش صالحی
مسرت امیرابراهیمی
سبقت
عطا خلیقی
لیلی پوررند
آخوندها از مریخ نیامده‌اند
زرنوشت
گل‌دختر
علیرضا حقیقی
گل‌آرا حمزه
نگاه ایرانی
پاپتی
گوز آن‌لاین
وب‌گشت
لوبیسمم
فاطمه رجبی
نگاه یک ایرانی
کشکول جوانی
هزاران نقطه
ریچارد سمبروک
نامحرمانه
غربت‌نوشته‌ها
رشید اسماعیلی
مجید تفرشی
احمدی‌نژاد
شهیر شهید ثالث
احمد شیرزاد
موشک انداز
مژده غضنفری
ابراهیم فیاضی
نظرات ديگران

FYI, EU parliament alternate b/w Brussels and Strassbourg every other 3 weeks. Its costly, but thats how they do it.....maybe you should do a little more research before uploading your comments. Obviously we dont want weblogs filled with inaccuracies, do we?

سخنراني اكبر گنجي براي كميته اي از پارلمان اروپا و سخنراني امير عباس فخراور در سناي امريكا خيلي خيلي با اهميت تر از چرندياتي است كه اينجا مي نويسي.چرا اينقدر علاقه داري كه عملكرد ديگران رو زير سئوال ببري؟

ما ایرانیها موجودات عجیبی هستیم .خیلی راحت میتونیم به خودمون تلقین کنیم که حق فقط با ماست و اصولا هر وقت از حرف حقی خوشمون نیومد پس لزوما باطله . وقتی پاش میافته حرف از آزادی بیان و دموکراسی و وبلاگ و از این شعار ها میزنیم ولی ته ذهنمون یه تبصره هم میزاریم که حد آزادی دیگران اونه که ما دوست داریم . و مثلا اگه یه زمانی حسین درخشان خواست حرفی بر خلاف میل ما بزنه می پریم تو وبلاگش و نظر میدیم ( گند زدی واقعا .... کمی اطلاعات جمع کن .... یه جائیت رو بچه های بی بی سی سوزوندن و این چیزا که خودتون میتونید تو نظرات بخونید ) . یه خاصیت عجیب دیگه ما ایرانیا بخصوص اونایی که دوست داریم بقیه فکر کنن روشنفکر یم چون مخالف چمهوری اسلامی هستیم اینه که گاهی حاضریم بخاطر این دشمنی بیافتیم تو بغل خائن ترین رسانه استعماری به منافع ملت ایران یعنی بی بی سی . یا گنجی که تا دیروز رژیمی و شکنجه گر و ... شناخته می شد حالا چون جمهوری اسلامی براش آب و نون نداره و جای دیگه لقمه چرب تری گیر آورده یهو میشه فرشته نجات ما . بهتره بجای این هوار هوار ها یه کم فکر کنیم به سابقه بی بی سی و اینکه حتی همین الان هم شمشیرشو برا منافع ایران از رو بسته ( نمونه ساده : تروریستهای جاده کرمان تو تمام خبرهای بی بی سی بعنوان افرادی که ادعا !!!! میشود تروریستند معرفی میشوند ) . یه کم فکر کنیم به گنجی که با راه انداختن یه سیرک سراسری دنبال اسم و رسمه و تکبر و ادعا از کلمه کلمه حرفاش تو سخنرانیاش میباره . تو هر سخنرانی هی تاکید میکنه منو با ماندلا مقایسه نکنید ها ( یعنی حواستون باشه مگه من چی از ماندلا کمتر دارم ) . به هرحال ایرانی بودن بهتر از این نمیشه تا مگر اینکه نون به نرخ روز خورایی مثل گنجی تو این مملکت کمتر بشن و امثال حسین درخشان که سعی میکنن حتی در برابر کسی که مخالفش هستن ( ج.ا) هم انصاف رو رعایت بکنه . خسته نباشی حسین درخشان

Dear Hossain: I just feel this matter compared to the scale of problems facing the freedom is irrelevant. You just feel you are becoming extermely democrat, but it is very obvious and frank that what are saying or writing is not for the sake of freedom. I assume you are missing Iran and you want to go back to Iran for a visit or something, and you are making excuses...

Shame on Hoder; an Islamic Republic Agent.

You are wrong. Ganji's speech was scheduled as part of the EU parliment's time table. The EU parliment's Website shows the Schedule of the parliment as following: EbS 3 17:40 - 17:45 EU - Iran

Exchange of views with Akbar GANJI on the Human Rights situation in the Islamic Republic of Iran

Strasbourg, SDM 1 - 14.00-15.00

Link: http://www.europarl.europa.eu/eplive/expert/all_ebsplan_week/43-2006/default_en.htm

به نظر من حسین درخشان در اين زمينه حق دارد و تيتر مطلب با متن آن سازگار نيست. در متن تنها از چند تن از اعضای پارلمان اروپا صحبت شده در حاليکه به نوشته روزآنلاين بيشتر از صد نفر در اين جلسه حضور داشته اند. http://roozonline.com/01newsstory/018282.shtml ديگرينکه بر خلاف نظر حسين درخشان بي بي سي انگليسي هم استانداردي بهتر از بخش فارسي ندارد. مثلا همين بخش انگليسي يک بلاگر را - كه اتفاقا اسم ايشان هم حسين درخشان است - به عنوان مخترع و ايجاد کننده يک سيستم وبلاگ نويسي معرفي کرده بود. http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/4318739.stm

با شما موافقم. بار اولش نیست.

نمی دونم تو چرا همیشه به خوت گند میزنی آقای درخشان. بعد از برنامه سی بی سی کلی نظرم نسبت به طرز فکرت بهتر شد اما الان دوباره با خراب کردن بی بی سی چه هدفی رو دنبال می کنی خدا داند ..... شایدم یه جاییت رو بچه های بی بی سی فارسی سوزوندن و ما خبر نداریم !

For your info, you better know that Ganji was speaking in front of more than 100 members of EU Parliament!

حسین دیگه خیلی واضح و بی پرده معلوم شده که حامی و بوستر رژیم ملاها شدی. دومآ اینکه مخالفت شدیدت با اکبر گنجی هم خیلی سوال بر انگیزه! فکر میکنم تو با گنجی مشکلات شخصی داری که با سیاست و این چیزها کاری نداره چون نوشته ها و حرف هات در مورد گنجی از حد انتقاد و بحث سیاسی خارجه و بوی خصومت میده! حالا دلیلش چیه خودت میدونی و اکبر!

خیلی ضد و نقیض حرف میزنی. از یه طرف هی از فیلترینگ و محکوم کردنش و راههای مقابله باهاش حرف میزنی. بعد از طرف دیگه میای اینطوری حرف میزنی و عملا به جمهوری اسلامی حق میدی که بی بی سی را فیلتر کرده (حالا به هر دلیلی). به قول خودت..واقعا جای تاسف است.

اولاً که اسمش رووشه دیگه: بی بی سی فارسی ... یعنی غالباً برای ایرانی جماعت نوشته می‌شه و بقیه ش زیاد مهم نیست ... در ثانی ... فکر کنم بنابر کامنت دوستان یخورده تو هم اشتباه کرده باشی.

حسین خان درست حدث زدی متاسفانه کادر جدید رادیو فارسی بی بی سی بعد از جهت گیری تونی بلیر !!با هدایت صادق - صبا که از طیف نیو کانهای امریکاییست با شدت و حدت تمام برای هر موضوع کوچکی الم شنگه بپا میکند . البته میگوید رقابت زیاد شده و بی بی سی در میان صد ها رادیو باید مشتری جلب کند !!!اما با چه بها ؟؟ اینکه احمد زید ابادی در مسئله غنی سازی صد مقاله یکطرفه و تماما ترساننده !!از حمله نظامی چاپ میزند شاید نشان از نفوذ عهد بوق انگلیسی ها در جنوب و کرمان و سیرجان (زید ابادی سیر جانیست )بوده باشد اما خوب میداند که ان سالهای شهریور ۱۳۲۰ بود تا ۱۳۳۲ و اقلاب ۵۷ همه انها را درو کرد

یکی از مارمولک منش ترین و جهت‌دار ترین رسانه‌های فارسی زبان که خودش را به شدت پشت ظاهری آرام کنترل کرده همین بی‌بی‌سی فارسی است. شک نکنید که هرچیزی آنجا نوشته شده فقط در راستای منافع مردم بریتانیاست و یک مثقالش برای ما نیست. پیشتر در خبری از تاریخچه روابط ایران و انگلیس با زیرکی نتیجه گرفته بودند که بدبینی ایرانیان نسبت به انگلیس، یک اشتباه است و انگلیس هرگز در امور داخلی ایران هیچ کاری نکرده. یعنی فتنه های دوره کریمخان زند و قتل امیرکبیر و کودتای ضد مصدق را انگلیس در آن هیچ کاره بوده. در بخش انگلیسی هم آشکارا خلیج فارس را بیخیال شده‌اند، یعنی منافعشان پیش عربها در آنجا به مردم ایران می چربد که یکی چنین واقعیت تاریخی را نادیده می گیرند. به نظر من بی‌بی‌سی عامه مردم را هدف گرفته و نه قشر روشنفکر. گاهی هم چیزهای خوشمزه علمی و خاله زنکی روز هفتمی می نویسند تا بقیه ساده دلان مهمان نواز ایرانی را فریب دهند. این خبر مربوط به گنجی هم اوج این مارمولک بازی نان خوران ایرانی در خدمت دولت انگلیس است. دمت گرم حسین.

گند زدی واقعآ. "در محلی غیر از پارلمان اروپا برای همان چند نفر صحبت کرده"؟ ای‌ول. واقعآ ای‌ول. تو که این‌قدر ویکی‌پیدیا رو دوست داری این صفحه رو بخون به‌خصوص پاراگراف اول، جمله ی آخر رو:

http://en.wikipedia.org/wiki/European_Parliament

based on the current news and documents, Ganji had been invited to deliver a lecture in EU parlement and that's what he did i dont understand why are you trying to downgrade Ganji's works and achievments

Hoseein aziz, its not worth to be "matrah" with any price, your weblod is turning to be "yellow weblogism"

یه سری بحث رو که تو یه کانتکستی معنی داره بر می داری می ذاری تو یه کانتکست دیگه و بعد نتیجه گیری های فضایی می کنه. در مورد بی بی سی، اینکه کیفیت بخش فارسی اش از انگلیسی اش بدتره صحیح (چندین بار نمونه هایی دیدم که با ترجمه بد حرف طرف رو تو فارسی یه جوری دیگه ای معنی کردن، نمونه اش هم حرف های تد کندی که نوشته بودن تد کندی گفته باید به ایران حمله اتمی کرد! در صورتی که تو متن انگلیسی اش تد کندی گفته بود این هم یکی از گزینه هاست.) در مورد گنجی هم نظری ندارم. اما! و اما! این تیکه آخر نوشته ات یعنی چی اونوقت؟ یعنی تو اونقدر ساده ای که فکر می کنی ایران بی بی سی رو به خاطر رعایت نکردن اخلاق روزنامه نگاری محدود کرده؟ یعنی اینهمه دلیل های درون متنی و فرای متنی که وجود داره، بحث قدرت و غیره ربطی به این موضوع نداره؟ با این استدلال تو پس کاملا هم قابل ترجیهه که وبلاگ ها و سایت ها رو هم فیلتر می کنن. وبلاگ تو رو هم خب پس حق دارن فیلتر کنن چون کلی بر علیهشون حرف زدی. یعنی تو اصلا عاملی به اسم قدرت از یادت رفته؟ حالا این قدرت می خواد دولت آمریکا باشه یا دولت ایران. اگه واقعا با این کارهات می خوای نقد قدرت کنی، باید همه رو در نظر بگیری.

The European Parliament is actually located in Strasbourg (they do hold some session in bBrussels). Perhaps you should do some research before writing.

مهندس، هیئت ِ بررسی مسائل ایران در پارلمان اروپا در استراسبورگ واقع شده است، جایی که گنجی سخنرانی کرد. گنجی توسط خانم آنگلیکا بر دعوت شده بود و سه شنبه 24 اکتبر سخنرانی داشت. بد نیست قبل از دست به قلم بردن و دفاع غیر مستقیم از ج. ا. کمی اطلاعات جمع کنید.

سلام حسین. ایول... چند وقته نوشته هات داره خیلی خوب میشه. در مورد مصاحبه و تی شرت هم نشد ایول بگم که قضاش را اینجا ادا میکنم. شاد باشی رفیق