سردبير: خودم

 میانه

Excerpt: So, finally, 'Mianeh' the project I did consultancy for is launched. As I said before, my involvement was only in helping develop general tragedies and themes, and not practical editorial and even technical matters. However, I'm very proud of its mission statement and I think if they stick to it, Mianeh could become an organic project, with a significant influence on public sphere in Iran. I am particularly happy about this paragraph: "Most importantly, Mianeh will fully respect and support the identity, national sovereignty and the constitution of the Islamic Republic throughout: our editorial policy is built on the belief that the question of how Iran should develop is strictly a matter for the citizens of Iran. As Ayatollah Khomeini once famously said, Iran is “neither East nor West” and should develop accordingly."

خب، مثل اینکه «میانه» یا همان پروژه‌ای که چند روز پیش درباره‌اش نوشتم افتتاح شده است. خودم هنوز وقت نکردم ببینم از نظر محتوا و فرم چه وضعیتی دارد. ولی اگر دوست داشتید بخش فارسی و انگلیسی آن را می‌توانید الان ببینید.

خبرگزاری جمهوری اسلامی هم خبر مربوط به افتتاح آن را اعلام کرده است که بد نیست نگاهی به آن بیندازید.

تکرار می‌کنم که من هیچ مسوولیتی در قبال محتوا و فرم و مسایل فنی حاصل نهایی کار ندارم و مشاوره‌ای که به آنها دادم تنها در حد استراتژی‌های کلی، نام «میانه»، و موضوعاتی که می‌توانند این روزها درباره‌اش بنویسند بود.

از همه مهم‌تر اساس‌نامه‌ی آن است که به نظرم بسیار به چیزی که من پیشنهاد کرده بودم نزدیک است. از این نظر خوشحالم و گمان می‌کنم با خارج نشدن از چهارچوب این اساس‌نامه «میانه» می‌تواند یک پروژه‌ای ارگانیک باشد، بخصوص که آن طور که در صفحه‌ی اول آن آمده است، اغلب مطالب آن را نویسندگان داخل ایران قرار است بنویسند. در ضمن توجه‌تان را به نقل قولی هم از خمینی در آخر آن جلب می‌کنم که می‌‌دانم باعث سرازیر شدن دشنام به سردبیران آن خواهد شد.

کل اساسنامه را در پایین می‌آورم:

میانه می کوشد تا فضای بازی باشد برای بحث، گفتگو و خبر که از طریق آن، نویسندگان مقیم ایران می توانند نظرات و دیدگاههای خود دربارۀ جامعه پویای امروز ایران را در عرصه بین المللی برای علاقه مندان به دانستن بیشتر و بهتر مطرح کنند.

فلسفۀ وجودی میانه مبتنی بر این آموزه است که امکان شناخت و فهم هر جامعه ای صرفاٌ از طریق تعامل و یادگیری از همان جامعه فراهم می شود.

درهمین راستا، میانه فرصتی است برای نویسندگان، روزنامه نگاران و حتی علاقمندان به این رشته که مقیم داخل کشورهستند تا مطالب جالب، آموزنده و آگاهی دهنده خود را در معرض دید جهانی قرار دهند، البته با لحاظ حرفه ای گری رسانه ای و وقار نگارشی. میانه می تواند مبلغی به عنوان حق التحریر پرداخت یا در صورت تمایل معادل آن کالای فرهنگی در اختیار همکاران خود قرار دهد. لازم به ذکر است که حق التحریر مزبور از محل اعتبارات عمومی و غیر دولتی می باشد.

میانه برایند موضوعات، گفتگو و تحلیل های وارده می باشد. گروه میانه در لندن با حمایت و فراهم نمودن بستر لازم می خواهد موجب گسترش مخاطب بین المللی برای نویسندگان و دست اندر کاران امور رسانه در ایران گردد. گزارش های تصویری و صوتی از برنامه های آینده میانه می باشد.

تمام مقالات پذیرفته شده توسط میانه بصورت دقیق و با لحاظ توازن معنایی ترجمه و ویرایش شده و در بخش انگلیسی منتشر و به صورت خبر نامه الکترونیکی برای مخاطبان ومشترکان بین المللی ارسال می گردد. تمام مطالب منتشره در میانه بدون تحریف وهمچنین در صورت ذکر نام نویسنده و مأخذ قابل نشر مجدد است.

در ابتدا، میانه مقالات وارده با اسم مستعار را منتشر می کند. اما بخاطر شفافیت و صداقت رسانه ای، میانه هیچ گونه مطلبی از سوی افراد ناشناس و با امضاء محفوظ منتشر نخواهد کرد. نام های مستعار با علامت (*) مشخص شده اند.

پروژه میانه توسط موسسۀ بین المللی تخصصی غیر انتفاعی (IWPR) که بصورت مستقل و غیر دولتی اداره می شود ایجاد شده است. این موسسه از سوی طیف گسترده ای از افراد، سازمانها و دولتها حمایت مالی می شود. لازم به ذکر است که برای این پروژه از منابع دولتی آمریکا در ایران استفاده نمی شود.

نکته مهم درخصوص خط مشی میانه، احترام کامل به هویَت،حاکمیت ملی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران است. سیاست شورای سردبیری میانه مبتنی بر این عقیده است که پاسخ به پرسش چگونگی فرایند توسعه ایران کاملاَ و مشخصاً بر عهده شهروندان ایرانی است. همانطور که پاره ای از جمله معروف آیت الله خمینی مبنی بر"نه شرقی، نه غربی" حکایت از استقلال خواهی ملت ایران دارد.

به امید ایجاد پایگاهی ماندگار در راستای تعمیق گفتگو، تبادل آراء و فهم جمعی. در انتها، مجدداٌ با تشویق نویسندگان مایل به همکاری و همچنین همیاران مالی خواهشمند است جهت اعلام نظرات و پیشنهاد های خود با ما در شورای سردبیری میانه تماس بگیرید:
davis@mianeh.net

شورای سردبیری میانه