سردبير: خودم

 مرجانه نه، مرجان!

Excerpt: It's silly that almost all Iranian journalists misspell Marjane Satrapi's name in Persian. Her name is spelled with an e at the end so te French people can pronounce it more easily. But her name is not 'Marjaneh.'

آقایان و خانم‌های روزنامه‌نگار. نام کوچک ساتراپی، سازنده‌ی انیمیشن بلند «پرسپولیس» مرجان است، نه مرجانه. او برای اینکه در زبان فرانسه حرف آخر هیچوقت تلفظ نمی‌شود، یک E به آخر اسمش اضافه کرده که فرانسوی‌ها دیگر «مرجا» صدایش نزنند. تو را بخدا این را به دوستان روزنامه‌نگارتان یادآوری کنید.